Magyarul is megjelent a kis Mozartról szóló karácsonyi mese

Hogy is volt, amikor a kis Wolfgang Amadeus Mozart 1762-ben Pozsonyban járt? Sok történelmi tényre nem támaszkodhatunk. Csupán Leopold Mozart levelei állnak rendelkezésünkre, amelyekben szót ejt a család pozsonyi tartózkodásáról. Arról azonban sajnos nem, hogy koncertezett-e egyáltalán a fia a városban. Bizonyosan csak annyit tudunk, hogy mettől meddig voltak Pozsonyban Mozarték, hogy vásároltak itt egy hintót, hogy a csikorgó hidegben befagyott a Morva folyó, hogy Leopold Mozartnak megfájdult a foga... és nagyjából ez minden. Peter Janoviček író kitartóan kutatta a Mozart család pozsonyi útjáról fellelhető információkat, mielőtt rászánta volna magát a Pozsonyi Kifli Pt. gondozásában, a Pozsonyi mesék sorozatban megjelent mű megírására. A meseszerűen megírt könyvben a régi Pozsonyról szóló minden információ hiteles, akárcsak a megidézett történelmi alakok. Emellett azonban a szerző a fantáziáját segítségül híva olyan történeteket talált ki, amelyek akár meg is eshettek (volna) a kis Wolfival a városban. A neves illusztrátor, Matej Ilčík művészi módon ragadta meg a kötet történeteit. A szöveg magyar változatáról a Pozsonyi Kifli Pt. udvari fordítója, Böszörményi Péter gondoskodott. A kötetben egy QR-kód is található, amely egy Mozart-válogatást tartalmazó lejátszási listára vezet a Spotify szolgáltatásban. A könyvből kimaradt szövegeket 2025/5-ös számában közölte a Romboid című irodalmi folyóirat. 2025 karácsonyán az STVR Rádio Junior nevű adóján részletek hangzanak el a kötetből.

A kötet „Mozart, a kis Wolfi karácsonya“ címet viselő magyar fordítása megvásárolható a pozsonyi adventi vásáron, a Pozsonyi Kifli Pt. Fő téren felállított, B08-as standján, a karácsonyfa közelében, az Óvárosháza kapujával szemben.

A könyvet webáruházunkból is megrendelheti.

Mozart, a kis Wolfi karácsonya

A kötet megírását ösztöndíjjal támogatta a szlovákiai Művészeti Alap. Pozsonyi Kifli Pt.