A Kovács Speneder Fanny életéről szóló könyv szlovák fordításának bemutatója és a Pozsony női zenészei című előadás

Szlovák fordításban is megjelent a Pozsonyi mesék sorozat Kováts Speneder Fanny életét eredetileg magyar nyelven bemutató, elragadó kötete. Az ünnepélyes könyvbemutatót december 2-án este a V-klubban tartotta a kiadó, a Pozsonyi Kifli Polgári Társulás.

Az eseményhez kapcsolódóan a szervezet tagja, Zuzana Godárová zenei idegenvezető az elmúlt évszázadok más olyan női zenészeivel is megismertette a jelenlévőket, akiknek élete és művészi tevékenysége valamilyen mértékben összefonódott városunkkal. A közönségét a régi Pozsony és környéke elképesztően szövevényes zenei világába bevezető Zuzana Godárová kuriózumokra és pikáns részletekre is kitért ennél-annál a hölgynél, aki egy női zenei előadóknak nem kedvező korban is érvényesülni tudott művészetével

A lebilincselő előadás után Zuzana Godárová mellett megjelent a színpadon a Pozsonyi Kifli Pt. elnöke, a kötetről folytatott beszélgetés vezetője, Bolemant Éva, továbbá a szerző, a szlovákiai magyar irodalom neves és népszerű alakja, a nyitrai Konstatntin Filozófus Egyetem tanára, a magyar nemzetiségű írókat és művészeket tömörítő szlovákiai civil szervezet, a Bázis elnöke, N. Tóth Anikó, végezetül pedig Ľudovít Rajter karmester és zeneszerző lánya, Astrid Rajterová, aki évek hosszú során át a zenei élet szervezése terén, majd egy külföldi iskola munkatársaként tevékenykedett, nemcsak a zene és a művészet útján építve kommunikációs hidat gyermekek és felnőttek között.

Mint Bolemant Éva rámutatott, Kováts Speneder Fanny története egy sikeres és híres nőknek szentelt új fejezetet nyitott a Pozsonyi mesék sorozatban, melynek folytatása kétségtelenül új fényt vet majd történelmünk egy eddig homály fedte részére.

A Fanny, zlatý slávik Prešporka (Fanny, Pozsony aranycsalogánya) című kötetet Rácz Noémi bájos illusztrációi díszítik. N. Tóth Anikó, a szerző magával ragadóan beszélt a vele és Zuzana Godárová zenetörténetre szakosodott pozsonyi idegenvezetővel folytatott együttműködésről.

Mindhárman megosztották a hallgatósággal a mesével kapcsolatos személyes benyomásaikat. Az élvezetes beszélgetés végén Astrid Rajterová Bolemant Évával, Zuzana Godárovával és N. Tóth Anikóval együtt ünnepélyesen felavatta a könyvet, méghozzá gyönyörű vörös rózsákkal. A kötet lapjain aranyszalagként végigfutó rózsák a szeretet, a tisztelet, a hit, a szépség, az egyensúly, a szenvedély, a bölcsesség és az odaadás legtalálóbb szimbólumai Kováts Speneder Fanny életében – azon erényeké, amelyekkel az énekesnő nemcsak a múltban, hanem ma is elvarázsolja a világot.

A Fanny, zlatý slávik Prešporka című kötet megvásárolható a Pozsonyi Kifli Pt. Fő téren álló standján a pozsonyi adventi vásáron, illetve itt az eshopunkban:  Fanny, zlatý slávik Prešporka – Pozsonyi Kifli.

P.K.

Fotó: Braňo Bibel

Hasonló cikkek